TOLES: экзамен по юридическому английскому
Экзамен TOLES предназначен для юристов и специалистов, работающих с международными контрактами, документами, деловой перепиской и финансово-правовой лексикой.
3 уровня: Foundation / Higher / Advanced
CEFR: A2–C2
Higher: 90 минут
Онлайн-прокторинг
Что это за сертификат
- Сертификаты учреждены в 2000 году.
- Находятся в совместной собственности Cambridge Law Studio Limited и Global Legal English Limited.
Что проверяет экзамен
- Понимание и составление трансграничных контрактов.
- Уверенное ведение дел в сфере международных финансов.
- Понимание коммерческих обязательств.
Формат TOLES Higher
- Сдаётся только онлайн на специальной платформе.
- Используется система прокторинга.
- Перед экзаменом требуется оплата зарубежной картой.
- Время тестирования — 90 минут.
Уровни экзамена TOLES
Система TOLES включает 3 уровня, соответствующие различным ступеням владения языком по шкале CEFR.
| Уровень TOLES | Уровень CEFR | Краткое описание |
|---|---|---|
| TOLES Foundation | A2 – B1 | Начальный уровень, проверяющий базовые знания юридической лексики и понимание основ. |
| TOLES Higher | B1 – B2 | Средний уровень, фокусируется на более сложной лексике, грамматике и навыках аудирования в юридическом контексте. |
| TOLES Advanced | B2 – C2 | Самый высокий уровень, предназначен для опытных юристов. Подтверждает способность свободно работать со сложными контрактами и документами. |
Типы заданий TOLES Higher
| Название | Формат | Кол-во вопросов | Баллы за 1 вопрос |
|---|---|---|---|
| Чтение и лексика | Завершить предложения юридическими или общеупотребительными терминами | 10 | 1 |
| Чтение и лексика в контексте | Выбрать пропущенные слова в диалоге юрист-клиент | 15 | 1 |
| Чтение и лексика | Выбрать пропущенные слова в презентации / семинаре | 10 | 1 |
| Грамматика и лексика | Выбрать пропущенные предлоги в предложениях | 10 | 1 |
| Деловая переписка | Выбрать пропущенные слова в презентации / семинаре | 10 | 1 |
| Аудирование / Понимание текста | На основе прочитанного диалога между клиентом и юристом определить верные и неверные утверждения | 10 | 1 |
| Юридические документы | Выбрать пропущенные слова в договоре займа (лексика) | 10 | 1 |
| Юридические документы | Выбрать пропущенные предлоги в договоре купли-продажи | 5 | 1 |
| Юридические документы | Выбрать пропущенные слова в трудовом договоре (лексика) | 10 | 1 |
| Юридические документы | Выбрать пропущенные слова в договоре (сложная лексика) | 5 | 2 |
Типы заданий TOLES Advanced
| Название | Формат | Кол-во вопросов | Баллы за 1 вопрос |
|---|---|---|---|
| Чтение и лексика (коллокации) | Текст с пропусками, выбрать слово из списка | 10 | 1 |
| Лексика | Предложение с пропуском, выбрать слово из списка | 20 | 1 |
| Предлоги | Предложение с пропуском, вписать предлог | 10 | 2 |
| Деловая переписка | Email с пропусками, выбрать слово/фразу из списка | 20 | 1 |
| Трансформация слов | Текст, вписать правильную форму слов | 10 | 2 |
| Самокоррекция | Предложение, разделенное на 3 части, найти ошибку | 10 | 1 |
| Контракты (фрагменты) | Выдержка из контракта, выбрать фрагмент из списка | 10 | 2 |
| Контракты (дефиниции) | Выдержка из контракта, сопоставить определение с подчеркнутым словом | 10 | 1 |
| Контракты (заполнение) | Выдержка из договора займа, вписать пропущенные слова | 10 | 2 |
| Контракты (предлоги) | Выдержка из контракта, выбрать предлог из списка | 5 | 2 |
| Самокоррекция | Предложение, разделенное на 3 части, найти ошибку в одной из частей | 10 | 1 |
| Контракты (сложная) | Три клаузы из одного контракта, выбрать пропущенный в тексте фрагмент из списка | 15 | 2 |
Система оценивания TOLES Higher
Результаты выражаются в процентах.
| Уровень | Процент | Оценка | Краткое описание |
|---|---|---|---|
| 1 | 81–100% | ОТЛИЧНО | Юридический английский, работа с документами. Готов к Advanced. |
| 2 | 61–80% | ХОРОШО | Справляется с задачами. Работа с документами близка. Почти готов к Advanced. |
| 3 | 41–60% | УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНО | Базовый уровень. Поддержка в документах. Подготовка к Advanced. |
| 4 | 1–40% | НЕУДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНО | Слаб в ключевых областях. Нужна серьезная подготовка на Higher. |
Сколько стоит сдать TOLES
Даты проведения и стоимость в 2026 году.
| Уровень экзамена | Даты проведения в 2026 году | Стоимость |
|---|---|---|
| TOLES Foundation Exam | 19 марта, 21 мая, 25 июня, 20 августа, 19 ноября | £150.00 |
| TOLES Higher Exam | 19 марта, 21 мая, 25 июня, 20 августа, 19 ноября | £165.00 |
| TOLES Advanced Exam | 19 марта, 21 мая, 25 июня, 20 августа, 19 ноября | £195.00 |
Полезно: перед официальной регистрацией можно сначала пройти тренировочный материал по теме банковских счетов и займов, чтобы понять формат экзамена TOLES Higher.