QUESTIONS 11–20 (Open cloze)

Instructions: Read the text below and think of the word which best fits each space. Use only one word in each space. There is an example at the beginning (*). (30 points)

MERGERS AND ACQUISITIONS

The number of corporate lawyers specializing in mergers and acquisitions has increased in recent years as more and more successful businesses are using this approach as a means of (*) expansion. This growth might be solely in terms of the size of the existing business or as a means of moving into new business areas, a process more formally known as (11) .

The terms ‘merger’ and ‘acquisition’ are often referred to as if they mean the same thing, but they have significantly different meanings. A merger takes place when there has been agreement between the owners of two separate businesses to join together to form a single business (12) , a term meaning something which is legally distinct in its own right.

An acquisition, however, refers to the situation where the owners of one business take over another business and establish themselves as the new owners of both. In this situation the business that has been taken over (13) to exist entirely and becomes part of the dominant business from that point onwards.

Mergers and acquisitions can apply to any type of business but are most likely to occur with limited companies, particularly (14) Limited Companies, where the shares are traded on an open market such as the London (15) Exchange.

This is particularly the case with unfriendly acquisitions. These types of acquisitions are usually referred to as (16) takeovers, describing a situation where the target company does not wish to be bought or where the target company’s (17) of directors, the people who have been appointed to run the company on behalf of its members, has not been involved in negotiations regarding the proposed purchase before the offer is made.

One area of concern is that takeover bids often involve the aggressive party offering a lower price for shares than their true (18) value at the time of purchase with the intention of selling off the company’s (19) , for example its equipment and premises, at a profit.

The human cost of takeovers is also a major worry because it is often the case that some employees will no longer be required and will be made (20) as the company takes advantage of the economies of scale resulting from the takeover.

 

Correct: 0 | Incorrect: 0

Writing: Rewrite the letter in formal style

Yours sincerely,

[Your Name]
[Title, if applicable]
[Your Company Name]

[Your Name]
[Your Address]
[City, State, ZIP Code]
[Email Address]
[Phone Number]
[Date]

[Recipient's Name]
[Recipient's Position]
[Company Name]
[Company Address]
[City, State, ZIP Code]

Subject: Hey, we've got a problem with the merger agreement!

Hey [Recipient's Name],

Hope you're doing well. I wanted to shoot you a quick message about something pretty serious. It looks like there's been a breach of contract regarding the merger agreement we signed between [Your Company Name] and [Recipient's Company Name] on [Date of Merger Agreement].

So here's the deal: according to the agreement, both of us were supposed to do certain things to make this merger smooth and successful. But it seems like [Recipient's Company Name] hasn't held up their end of the bargain. They've totally dropped the ball on the following:

  1. They were supposed to transfer all their assets to us, including stuff like intellectual property rights, technology, and customer databases. But it's been ages, and they still haven't made the transfer. They're straight-up breaking the agreement here.
  2. Also, they were supposed to spill the beans on any important information that could affect the merger. Well, turns out they conveniently "forgot" to tell us about [Specific Information]. That's a clear violation of the agreement and has left us blindsided and unable to make informed decisions.
  3. As if that wasn't enough, they blabbed about confidential stuff to third parties without our say-so. We had a whole section in the agreement that said we'd keep everything hush-hush, but they couldn't keep their mouths shut. Not cool at all.

These breaches are seriously messing things up. We're losing money, our reputation is taking a hit, and worst of all, the trust we had in each other is shot. We need these breaches fixed ASAP, and we need [Recipient's Company Name] to start playing by the rules.

Here's what we expect [Recipient's Company Name] to do to make things right within [Timeframe]:

  1. Get their act together and transfer all the assets they were supposed to give us. No more excuses or delays.
  2. Spill the beans and give us any outstanding info that's important for the merger. No more hiding stuff, please.
  3. Stop spilling the beans to others and make sure any confidential info is kept safe. They need to show they take this seriously.

If they don't fix these breaches within the timeframe, we're gonna have to consider taking legal action to protect our rights and get the justice we deserve.

We really hope we don't have to go down that road, so we're counting on [Recipient's Company Name] to step up, own their mistakes, and make things right.

Let us know in writing that they're committed to fixing things and give us a clear plan of action to make sure they're complying.

Thanks for taking the time to read this. We're counting on you to handle this situation quickly and responsibly.

Best regards,

[Your Name]


Formal-style synonyms for colloquial expressions in the informal letter (SPOLS, index starts at 1)

1) "Hope you're doing well."show/hide formal options

2) "I wanted to shoot you a quick message"show/hide formal options

3) "So here's the deal"show/hide formal options

4) "smooth and successful"show/hide formal options

5) "hasn't held up their end of the bargain"show/hide formal options

6) "They've totally dropped the ball"show/hide formal options

7) "spend the beans" (re: disclosure) — show/hide formal options

8) "conveniently 'forgot' to tell us"show/hide formal options

9) "has left us blindsided"show/hide formal options

10) "they blabbed about confidential stuff"show/hide formal options

11) "without our say-so"show/hide formal options

12) "keep everything hush-hush"show/hide formal options

13) "couldn't keep their mouths shut"show/hide formal options

14) "Not cool at all."show/hide formal options

15) "These breaches are seriously messing things up."show/hide formal options

16) "We're losing money"show/hide formal options

17) "our reputation is taking a hit"show/hide formal options

18) "the trust ... is shot"show/hide formal options

19) "fixed ASAP"show/hide formal options

20) "start playing by the rules"show/hide formal options

21) "Get their act together"show/hide formal options

22) "No more excuses or delays."show/hide formal options

23) "Stop spilling the beans" (re: third parties) — show/hide formal options

24) "we're gonna have to consider taking legal action"show/hide formal options

25) "get the justice we deserve"show/hide formal options

26) "We really hope we don't have to go down that road"show/hide formal options

27) "step up, own their mistakes"show/hide formal options

28) "make things right"show/hide formal options

29) "Let us know in writing"show/hide formal options

30) "give us a clear plan of action"show/hide formal options

31) "Thanks for taking the time to read this."show/hide formal options

32) "We're counting on you"show/hide formal options

Translate the following response letter into English

Variant 1

Мы подтверждаем получение вашего письма от [дата], касающегося Договора о слиянии, заключённого [дата].show / hide English

Мы относимся к поднятым в вашем письме вопросам со всей серьёзностью и ценим возможность дать по ним разъяснения. show / hide English

Хотя мы не признаём, что все указанные нарушения возникли вследствие намеренного неисполнения обязательств, мы признаём, что некоторые положения Договора ещё не были полностью выполнены. show / hide English

Задержка с передачей оставшихся активов была вызвана административными и техническими причинами. show / hide English

В настоящее время предпринимаются немедленные меры для завершения передачи активов. show / hide English

Мы также признаём, что определённая информация могла быть раскрыта несвоевременно. show / hide English

Вся существенная информация будет предоставлена в полном объёме без дальнейших задержек.show / hide English

Мы остаёмся привержены урегулированию ситуации мирным путём и успешному завершению сделки. show / hide English

Variant 2

Мы ссылаемся на ваше письмо от [дата], в котором утверждается наличие нарушений Договора о слиянии. show / hide English

Мы категорически отвергаем утверждение о том, что наша компания нарушила условия Договора. show / hide English

Изложенные в вашем письме обвинения являются неточными, неполными и основаны на неверном толковании договорных положений. show / hide English

Все активы, подлежащие передаче в соответствии с Договором, были либо переданы надлежащим образом, либо остаются обусловленными выполнением предварительных условий. show / hide English

Мы отрицаем наличие каких-либо нарушений обязательств по раскрытию информации. show / hide English

Мы также не располагаем доказательствами несанкционированного раскрытия конфиденциальной информации. show / hide English

В связи с вышеизложенным мы не признаём никакой ответственности за заявленные убытки. show / hide English

При этом мы оставляем за собой все права и средства правовой защиты, предусмотренные договором и применимым законодательством. show / hide English

Translate the following legal letter into English

Формальное письмо: претензии акционера в связи со слиянием

[ФИО акционера]
[Адрес]
[Город, регион, почтовый индекс]
[Адрес электронной почты]
[Дата]

Совету директоров
[Наименование компании]
[Адрес компании]
[Город, регион, почтовый индекс]

Тема: Озабоченности в связи с выполнением фидуциарных обязанностей и раскрытием информации по предполагаемому слиянию

Уважаемые члены Совета директоров,

Настоящим обращаюсь к вам в качестве акционера [Наименование компании] с целью выразить серьёзную озабоченность в связи с предполагаемым слиянием с [Наименование другой компании], о котором было объявлено [дата].

Акционеры вправе рассчитывать на то, что Совет директоров будет действовать добросовестно и в наилучших интересах компании и её акционеров. Однако, исходя из информации, доступной в настоящий момент, имеются основания полагать, что указанные фидуциарные обязанности могли быть выполнены не в полном объёме.

В частности, вызывает обеспокоенность тот факт, что существенная информация, относящаяся к данной сделке, была раскрыта не в достаточной мере. Отсутствие полного и прозрачного раскрытия информации затрудняет для акционеров оценку того, отражают ли предлагаемые условия слияния справедливую стоимость компании.

Кроме того, возникают вопросы относительно того, были ли надлежащим образом выявлены, раскрыты и урегулированы возможные конфликты интересов с участием членов высшего руководства или Совета директоров в процессе переговоров. Наличие таких конфликтов могло негативно сказаться на способности Совета директоров обеспечить наиболее выгодные условия сделки, разумно доступные акционерам.

В связи с вышеизложенным просим Совет директоров:

  1. Предоставить полное и исчерпывающее раскрытие всей существенной информации, относящейся к слиянию;
  2. Разъяснить порядок, в рамках которого сделка была рассмотрена и одобрена;
  3. Подтвердить, что Совет директоров предпринял все разумные меры для получения наилучших возможных условий сделки в интересах акционеров.

В случае если указанные вопросы не будут урегулированы в разумный срок и надлежащим образом, у акционеров может не остаться иного выбора, кроме как прибегнуть к доступным правовым средствам защиты своих интересов. Настоящее письмо направляется без ущерба для каких-либо прав или требований, которыми акционеры могут обладать.

Мы рассчитываем на то, что Совет директоров отнесётся к данному вопросу с должной серьёзностью и предпримет необходимые действия для обеспечения соответствия сделки как требованиям законодательства, так и принципам справедливого отношения к акционерам.

С уважением,

[ФИО акционера]
Акционер [Наименование компании]